1 คนสงสัย
จริงหรือไม่..? Face Book แปลข้อความโดยอัตโนมัติ
ตามที่มีผู้นำภาพจากหน้าเพจของเฟซบุ๊กไทยพีบีเอส และมีการเผยแพร่ ส่งต่อในสื่อสังคมออนไลน์ ซึ่งเป็นข้อความภาษาไทยที่ถูกแปลด้วยบริการแปลอัตโนมัติของเฟซบุ๊ก จากข้อความต้นฉบับภาษาอังกฤษว่า “[Live] Candle-lighting ceremony to celebrate the birthday of HM the King on July 28, 2020 at 6.45 PM” เนื่องจากเป็นการถ่ายทอดสดที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ จึงต้องมีการสื่อสารด้วยข้อความภาษาอังกฤษในโพสต์ดังกล่าว
.
Ad.tar
 •  4 ปีที่แล้ว
meter: true
3 ความเห็น
ช่วยระบุหมวดหมู่ของข้อความนี้ให้หน่อย
เลือกให้น้อยที่สุด (ถ้าเป็นไปได้)
std47906 เลือกให้ข้อความนี้✅ มีเนื้อหาที่เป็นจริงทั้งหมด

เหตุผล

เฟสบุ๊คมีระบบนำเข้าการแปลอัตโนมัติแล้ว เป็นเรื่องดีเพราะบางคนไม่สามารถอ่านภาษาอื่นได้ ระบบนี้ช่วยในความสะดวกได้ดี

ที่มา

https://www.thaipbs.or.th/news/content/295028
supinya เลือกให้ข้อความนี้✅ มีเนื้อหาที่เป็นจริงทั้งหมด

เหตุผล

เฟซบุ๊กแถลงขออภัยอย่างสูง กรณีเกิดความคลาดเคลื่อนในการแปลข้อความภาษาอังกฤษเป็นไทย

ที่มา

https://www.matichon.co.th/news-monitor/news_2285600
Tanapat เลือกให้ข้อความนี้✅ มีเนื้อหาที่เป็นจริงทั้งหมด

เหตุผล

คำชี้แจงกรณีปรากฏข้อความที่ไม่เหมาะสมบนเฟซบุ๊กเพจ Thai PBS ในช่วงเวลาของการถ่ายทอดสด พิธีจุดเทียนถวายพระพรชัยมงคล เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชน

ที่มา

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10164388129170085&id=330743535084

เพิ่มความเห็นใหม่

กรุณา  เข้าสู่ระบบ หรือ สมัครสมาชิก ก่อน