จากกระแสข่าวที่แพร่หลาย และสร้างความสับสนเกี่ยวกับประเด็นที่ว่า "กัมพูชาได้นำวรรณกรรมไทยกว่า 20 เรื่องไป “สอดไส้” และขึ้นทะเบียนกับองค์การยูเนสโก้ (UNESCO) นั้น

ประเด็นนี้ถูกจุดขึ้นจากเนื้อหาข่าวในเว็บไซต์ The Room44 และข้อความที่เผยแพร่โดยผู้ใช้ Facebook ชื่อ “JanJao K. Sisprakaew” เมื่อช่วงกลางเดือนกรกฎาคม 2568 โดยระบุว่าวรรณกรรมไทยเหล่านี้ “ถูกเขมรนำไปขึ้นทะเบียนต่อกับ Unesco ในหัวข้อ “มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ Cultural heritage of Cambodia” และถูกเขมรเคลมเป็นของตนเองเพื่อใช้ในการแสดง Royal Ballet of Cambodia พร้อมกับมีการยกรายชื่อวรรณกรรมไทยกว่า 20 เรื่องมาประกอบ